Media Times Review    Google   
___









Мастило
 август 2004

 

ЖАНРОВИ УПРАЖНЕНИЯ С Д-Р ЖИВАКО

 

Никита Нанков

 

 

Soap Opera

(Сапунена опера)

 

Като капка живак

любовта ни се пръсна.

Въпреки пръстенчето на пръста

любовта ни е вече мъртвак.

 

Ти тегли ми шута, аз теглих ти кръста,

после ревахме, а за капак

реанимирахме любовта. Любовта не възкръсна.

Затуй днеска стихоникитя си пак:

 

“Любовта ни е вече мъртвак

въпреки пръстенчето на пръста.

Любовта ни се пръсна

като капка живак.”

 

- Брех, че история мръсна!

 

 

 

Drama

(Драма)

 

Любовта ни се пръсна

като капка живак.

Любовта ни е вече мъртвак

въпреки пръстенчето на пръста.

 

Аз сецнах си кръста - ти тегли ми кръста.

После ревахме. И пробвахме пак.

Малко пó инак. Не ставаше с пръста.

Затуй едва днеска разбирам - глупак! -

 

как, разтерзана, ти глътна живак

след като бебче чуждо ми тръсна,

как аз пропих се, как бродех небръснат

и накрай с копелдачето как рипнах под влак...

 

- Аде бе, толкоз пък чак!

Patriotic Epic Drama

(Патриотично-епична драма)

 

Любовта ни е вече мъртвак.

Любовта ни се пръсна -

въпреки пръстенчето на пръста -

като капка живак.

 

Ти ме шутна под пояса - аз те шутнах под кръста.

Ти с чехъл ме млатна - а аз - по-юнак! -

с тигана те фраснах. И любовта ни възкръсна!

Но почна войната и ето - с “Урак!” -

 

ти - яростно стреляш по враг,

аз - със скула пулсиращо дръзка,

пак ти - стискаш знаменна дръжка,

пак аз - на фона на победния флаг!

 

- Мда-а, креват и кривак...

 

 

 

Sci-Fi Action

(Научно-фантастичен екшън)

 

Въпреки Пръстенчето на PRST/A

като капка Жив-Ак

Галактиката ни се разпръсва.

Галактиката е вече мъртвак.

 

Ти телепортирана в съзвездие Кръста,

аз с R2-D2 на планета Кa Пак

реанимираме Ге Роя - Ге Роя възкръсва.

В Машина на времето се мятаме в бяг,

 

Вселената в миг прекосяваме кръстом,

със Силата Боргите громиме до крак -

Галактиката спасяваме (но не върху кръста;

и не сме нито в Star Wars, нито в Star Trek).

 

- Евала, бате! Връцни го пак!

   

 

Foreign Language Film with Subtitles

(Чуждестранен филм с надписи)

 

Като любовен живак

капката ни е пръста.

Въпреки пръстенчето мъртвак

любовта ни подпръцна.

 

Кръста ни е днеска мъртвак.

Любовта ни възкръсна

като капка живак.

Реанимацията въпреки проста.

 

Любовта ни е вече живак,

реването - джаста праста,

капка като капак.

На шута. Въпреки празна.

 

- Млъкни или ще те прасна!

 

 

 

Sequel

(Продължение)

 

Като капка живак

любовта ни се пръсна.

Въпреки пръстенчето на пръста

любовта ни е вече мъртвак.

 

Черен спрей връз белия кръст:

“ЛЕКА Й СРЕДЕН ПРЪСТ”

 

- Тю-ю, Бог да я прост!

 

 

 

 

21 октомври 2003 г. - 28 юли 2004 г.

 

 
Copyright © Никита Нанков

*Авторът преподава сравнително литературознание в Indiana University, Bloomington, IN, US; има редица публикации в областта на българската и чуждата литература и в интердисциплинарните изследвания - естетика, семиотика, изобразително изкуство, кино и теория на превода. Негови са книгите "Празни приказки" (2000), "В огледалната стая" (2001) и "Триднев (2002)". Трите книги могат да бъдат купени директно от издателя, адрес за връзка: sonm@astratec.net
Други произведения на Никита Нанков можете да намерите на http://grosni-pelikani.cult.bg/

за контакт с Никита Нанков: nnankov@indiana.edu

MTR Архив
Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков