Media Times Review    Google   
___









Мастило
 август 2004


 

ЖАНРОВИ УПРАЖНЕНИЯ С Д-Р ЖИВАКО

 

Никита Нанков

 

 

Soap Opera

(Сапунена опера)

 

Като капка живак

любовта ни се пръсна.

Въпреки пръстенчето на пръста

любовта ни е вече мъртвак.

 

Ти тегли ми шута, аз теглих ти кръста,

после ревахме, а за капак

реанимирахме любовта. Любовта не възкръсна.

Затуй днеска стихоникитя си пак:

 

“Любовта ни е вече мъртвак

въпреки пръстенчето на пръста.

Любовта ни се пръсна

като капка живак.”

 

- Брех, че история мръсна!

 

 

 

Drama

(Драма)

 

Любовта ни се пръсна

като капка живак.

Любовта ни е вече мъртвак

въпреки пръстенчето на пръста.

 

Аз сецнах си кръста - ти тегли ми кръста.

После ревахме. И пробвахме пак.

Малко пó инак. Не ставаше с пръста.

Затуй едва днеска разбирам - глупак! -

 

как, разтерзана, ти глътна живак

след като бебче чуждо ми тръсна,

как аз пропих се, как бродех небръснат

и накрай с копелдачето как рипнах под влак...

 

- Аде бе, толкоз пък чак!

Patriotic Epic Drama

(Патриотично-епична драма)

 

Любовта ни е вече мъртвак.

Любовта ни се пръсна -

въпреки пръстенчето на пръста -

като капка живак.

 

Ти ме шутна под пояса - аз те шутнах под кръста.

Ти с чехъл ме млатна - а аз - по-юнак! -

с тигана те фраснах. И любовта ни възкръсна!

Но почна войната и ето - с “Урак!” -

 

ти - яростно стреляш по враг,

аз - със скула пулсиращо дръзка,

пак ти - стискаш знаменна дръжка,

пак аз - на фона на победния флаг!

 

- Мда-а, креват и кривак...

 

 

 

Sci-Fi Action

(Научно-фантастичен екшън)

 

Въпреки Пръстенчето на PRST/A

като капка Жив-Ак

Галактиката ни се разпръсва.

Галактиката е вече мъртвак.

 

Ти телепортирана в съзвездие Кръста,

аз с R2-D2 на планета Кa Пак

реанимираме Ге Роя - Ге Роя възкръсва.

В Машина на времето се мятаме в бяг,

 

Вселената в миг прекосяваме кръстом,

със Силата Боргите громиме до крак -

Галактиката спасяваме (но не върху кръста;

и не сме нито в Star Wars, нито в Star Trek).

 

- Евала, бате! Връцни го пак!

   

 

Foreign Language Film with Subtitles

(Чуждестранен филм с надписи)

 

Като любовен живак

капката ни е пръста.

Въпреки пръстенчето мъртвак

любовта ни подпръцна.

 

Кръста ни е днеска мъртвак.

Любовта ни възкръсна

като капка живак.

Реанимацията въпреки проста.

 

Любовта ни е вече живак,

реването - джаста праста,

капка като капак.

На шута. Въпреки празна.

 

- Млъкни или ще те прасна!

 

 

 

Sequel

(Продължение)

 

Като капка живак

любовта ни се пръсна.

Въпреки пръстенчето на пръста

любовта ни е вече мъртвак.

 

Черен спрей връз белия кръст:

“ЛЕКА Й СРЕДЕН ПРЪСТ”

 

- Тю-ю, Бог да я прост!

 

 

 

 

21 октомври 2003 г. - 28 юли 2004 г.

 

 
Copyright © Никита Нанков

*Авторът преподава сравнително литературознание в Indiana University, Bloomington, IN, US; има редица публикации в областта на българската и чуждата литература и в интердисциплинарните изследвания - естетика, семиотика, изобразително изкуство, кино и теория на превода. Негови са книгите "Празни приказки" (2000), "В огледалната стая" (2001) и "Триднев (2002)". Трите книги могат да бъдат купени директно от издателя, адрес за връзка: sonm@astratec.net
Други произведения на Никита Нанков можете да намерите на http://grosni-pelikani.cult.bg/

за контакт с Никита Нанков: nnankov@indiana.edu


Форуми Media Times Review

 
Автор:   
  
Мнение:   
  
      
___


Cibola 2000


MTR Blog
Where are the great men and women who are changing the world for the better? Who are they?
----------------------
още от MTR Blog

MTR Архив
Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков