Media Times Review    Google   
___









Мастило
 ноември 2005


Никита Нанков

 

НЕДЕЙ ПЛАЧИ,

не разтопявай

снежинките -

те също са сълзи

на някой, който крачи сред снега по склона

на небето,

самотен в тая бяла вечер

(ето -

под снега потрепна клона!) -

незабелязан

от весели момчета и момичета по склона,

които бият се със снежни топки -

изгубен

в мелодия за онова, което няма да се сбъдне никога:

Oh, Nikita, you will never know

Anything about my home...

 

Момичетата и момчетата по склона

в далечна бяла вечер също

самотни сред снега ще крачат

и ще се питат как тъй стана,

че крачат сред снега самотни,

изгубени,

незабелязани

от весели момчета и момичета по склона

на небето,

които бият се със снежни топки

(ето -

тръпне клона!).

Недей плачи,

не разтопявай

снежинките.

Oh, Nikita, you will never know

Anything about my home,

I’ll never feel how good it is to hold you,

Nikita, I will never know.



                                                                      
3 февруари - 2 март 2005 г.

 

 

 

СПОМЕН ЗА ЕДНА ЕСЕННА ВЕЧЕР

 

 

I

 

Вали.

Вила.

 

 

 

II

 

Вали.

Вила.

 

Виола.

Олива.

 

 

 

III

 

Вали.

Вила.

 

Виола.

Олива.

 

Воали.

Овали.

 

 

 

IV

 

Вали.

Вила.

 

Виола.

Олива.

 

Воали.

Овали.

 

- Вал...

- Love

 

 

 

V

 

Вали.

Вила.

 

Виола.

Олива.

 

Воали.

Овали.

 

- Вал...

- Love

 

Лави.

О!

 

 

 

VI

 

Вали.

Вила.

 

Виола.

Олива.

 

Воали.

Овали.

 

- Вал...

- Love

 

Лави.

О!

 

Вяли.

О, вали...


                                                                      
5 март 2005 г.



 

ЗАЩО ЛИ?

 

 

Щом пъшкаш ми сякаш напомпана

и разни такива ги ръсиш,

защо любовта ни напомня ми

на вехтичко ножче за бръснене?

 

Когато стрелички ми мяташ

вербални - демек, се задяваш -

защо ли все хрумва ми щампата

“дано се с тез думи задавиш”?

 

А като ме ковкаш с пиронии

и с нерворезачката кастриш ме,

защо съм дръвце под триона ти

кастрирано, мой Фидел Кастро?

 

Щом скалпел цигулков по вените

опъваш ми с остро езиченце,

защо ли бисирам брътвенето

с “Bradvissimo, нежно момиченце ”?

 

Защо ли в катрени рева ти

с метафори все кръвопускащи?

Комай че не е за кревата

“защо-ли”-тo - хм, не допускаш ли? -

 

ами е за нещо по-другичко,

което по-секси усеща се...

Е да де, аз знам, че е трудничко,

но ти си ми Ph.D. - сещай се!


 
 

                                                                       11-18 декември 2004 г.
                                                                      
7 май 2005 г.

 

 

МЕДЕН МЕСЕЦ

 

 

С тези папуци подпетени,

с анцуг, издут на дупето ти,

мамице, колко секси си!

За любовта ти съм петимен.

Булка, сърцето секва ми!

 

Потна, над кофа нагъзена,

в тениска мръсна, накъсана,

ох, леле, колко секси си!

Иде ми да те разкъсам: “ам!”

Булка, дъхът чак секва ми!

 

Твойта усмивка без пломба

масло налива в апломба.

Казах ли колко секси си?

Миличко, ти си ми секс-бомба.

Булка, страстта не секва ми!

 

С гнил дъх, подута, разчорлена,

с пришчица гнойна разчоплена,

божичко, колко секси си!

Чудя се как да те почна, а?

Булка... май кръста сецнах си...

 


                                                                      
8-16 февруари 2005 г.
                                                                      
11 май 2005 г.

  


 

ПЕПЕРУДКА

 

 

Тя бе пеперудка със сини крилца,

с лимоненко-жълти гащички.

Все хвъркаше си от мечта на мечта

да дири Голямото Щастие.

 

Тя бе пеперудка със сини крилца

с пенбенко чанте изящничко.

Все сбираше там стъкалца и перца -

тя найде Голямото Щастие.

 

Тя бе пеперудка със сини крилца

и мънинко май нещастничка.

Все хвърляше и стъкалца, и перца -

и дири Голямото Щастие.

 

Тя бе пеперудка със сини крилца,

несвъртнинка и без къщичка.

Все сбира, все хвърля луни и слънца -

да найде Голямото Щастие.

 

Тя бе пеперудка с безсилни крилца,

с напълнинко празна чантичка.

Все всуе ли хвърка и всуе мечта

и дири Голямото Щастие?

  

27 май-7 юни 2005 г.

 
Copyright © Никита Нанков

*Авторът преподава сравнително литературознание в Indiana University, Bloomington, IN, US; има редица публикации в областта на българската и чуждата литература и в интердисциплинарните изследвания - естетика, семиотика, изобразително изкуство, кино и теория на превода. През 2004 година е публикувана на хърватски книгата му (POST)MODERNISM & (POST)COMMUNISM: ESSAYS ON THEORY, FILM, AND LITERATURE. Негови са книгите "Празни приказки" (2000), "В огледалната стая" (2001) и "Триднев (2002)". Трите книги могат да бъдат купени директно от издателя, адрес за връзка: sonm@astratec.net
Други произведения на Никита Нанков можете да намерите на http://grosni-pelikani.cult.bg/

за контакт с Никита Нанков: nnankov@indiana.edu


Форуми Media Times Review

Автор:    
Дата:     18.02.2009, 14:27:23
Текст:     не разтопявай

снежинките -

те също са сълзи

на някой, който крачи сред снега по склона

на небето,

самотен в тая бяла вечер

(ето -

под снега потрепна клона!) -

незабелязан

от весели момчета и момичета по склона,

които бият се със снежни топки -

изгубен

в мелодия за онова, което няма да се сбъдне никога:

Oh, Nikita, you will never know

Anything about my home...



Момичетата и момчетата по склона

в далечна бяла вечер също

самотни сред снега ще крачат

и ще се питат как тъй стана,

че крачат сред снега самотни,

изгубени,

незабелязани

от весели момчета и момичета по склона

на небето,

които бият се със снежни топки

(ето -

тръпне клона!).

Недей плачи,

не разтопявай

снежинките.

Oh, Nikita, you will never know

Anything about my home,

I’ll never feel how good it is to hold you,

Nikita, I will never


Автор:    
Дата:     18.02.2009, 14:27:58
Текст:     Щом пъшкаш ми сякаш напомпана

и разни такива ги ръсиш,

защо любовта ни напомня ми

на вехтичко ножче за бръснене?



Когато стрелички ми мяташ

вербални - демек, се задяваш -

защо ли все хрумва ми щампата

“дано се с тез думи задавиш”?



А като ме ковкаш с пиронии

и с нерворезачката кастриш ме,

защо съм дръвце под триона ти

кастрирано, мой Фидел Кастро?



Щом скалпел цигулков по вените

опъваш ми с остро езиченце,

защо ли бисирам брътвенето

с “Bradvissimo, нежно момиченце ”?



Защо ли в катрени рева ти

с метафори все кръвопускащи?

Комай че не е за кревата

“защо-ли”-тo - хм, не допускаш ли? -



ами е за нещо по-другичко,

което по-секси усеща се...

Е да де, аз знам, че е трудничко,

но ти си ми Ph.D. - сещай се!
Текст: не разтопявай

снежинките -

те също са сълзи

на някой, който крачи сред снега по склона

на небето,

самотен в тая бяла вечер

(ето -

под снега потрепна клона!) -

незабелязан

от весели момчета и момичета по склона,

които бият се със снежни топки -

изгубен

в мелодия за онова, което няма да се сбъдне никога:

Oh, Nikita, you will never know

Anything about my home...



Момичетата и момчетата по склона

в далечна бяла вечер също

самотни сред снега ще крачат

и ще се питат как тъй стана,

че крачат сред снега самотни,

изгубени,

незабелязани

от весели момчета и момичета по склона

на небето,

които бият се със снежни топки

(ето -

тръпне клона!).

Недей плачи,

не разтопявай

снежинките.

Oh, Nikita, you will never know

Anything about my home,

I’ll never feel how good it is to hold you,

Nikita, I will never



 
Автор:   
  
Мнение:   
  
      
___



MTR Blog
The formal laws constituting freedom of expression in democratic societies are only the tip of the iceberg of unwritten agreements between citizens about what they can express publicly in one context or another, says G?ran Rosenberg.
----------------------
още от MTR Blog

MTR Архив
Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков