|
|
септември 2004 |
|
|
|
|
Метросексуалната суперсила

От Параг Канна
|
|
Според
бестселъра на Майкъл Флокър от 2003 година The Metrosexual
Guide to Style: A Handbook for the Modern Man мъжете
икони на 21 век, които определят тенденциите, трябва да
комбинират принудителната сила на Марс и привлекателната
хитрост на Венера. Казано просто, метросексуалните мъже
са мускулести, но благи; изпълнени с доверие, но и предпазливи;
самоуверени, но никога не губещи връзката си с женствеността.
Само вижте британската футболна звезда Дейвид Бекъм. Той
се ожени за бившата звезда от Spice Girls Виктория
"Пош" Адамс, но неговата комбинация от атлетизъм и елегантност
го направи секс символ и за жените и за мъжете по света.
Да не споменаваме вдъхновението, които предизвика филмът
Bend It Like Beckham, превърнал се в хит през 2002.
Твърдостта, показа ни Бекъм, не е нищо, ако й липсва стил.
С
геополитиката е същото. Американски неоконсерватори като
Робърт Каган погледнаха надолу над женствените, подобни
на Венера европейци, вклинявайки в тяхната нарцистична
мания изграждането на постмодерен, бюрократичен рай. За
разлика от тях Съединените щати, по общо мнение, носят
мантията на мускулестия Марс, самонадеяно налагащ свободата
в най-мръсните квартали на света. Но със своето умно разгръщане
едновременно на твърда сила и чувствителност Европейският
съюз (ЕС) стана по-ефективен и по-привлекателен от Съединените
щати в тясната пътека на дипломатическото влияние. Посрещнете
реалната Нова Европа: първата в света метросексуална суперсила.
Метросексуалните
винаги знаят как да се облекат за случая (или мисията).
Разпространяването на мира из Евразия обслужва американските
интереси, но то се прави по-добре с перфектните раирани
костюми на Армани, отколкото с американски военни униформи.
След рухването на съветския комунизъм консервативните
американски мислители се опасяваха от битката между обединена
Германия и Русия за хегемония в Централна Европа. Въпреки
това размахвайки само една привлекателна папка от икономически
поощрения Европейският съюз привлече към себе си много
от бившите съветски републики и сателитите в Балтика и
Източна Европа. Дори Турция се освежава с eau d'Europe.
Анкара устоя на натиска на Вашингтон, когато американците
поискаха бази за инвазията си в Ирак през 2003. Но за
да влезе зад сцената на Брюксел, тя трябва да преразгледа
своите по-непристойни навици - да забрани смъртното наказание,
да предприеме стъпки в разрешаването на Кипърския спор
и да приеме закони, защитаващи правата на кюрдското малцинство.
Метросексуалните
може да прекарват дълго време пред огледалото, но никога
не пазарят сами. Сваляйки стария национален суверенитет,
европейците сега парадират своята "обща сила" - нова външност
за този геополитически сезон. Като политически, икономически
и военен съюз с около 450 милиона граждани, 9 трилиона
долара икономика и армия надхвърляща 1.6 милиона войници,
Европа днес е цяло по-голямо от своите части. В действителност
Европа допринася повече за целите на американската външна
политика, отколкото правителството на Америка е способно
да допринесе. И Европа прави това по далеч по-модерен
начин. Робърт Купър, един от гурутата на европейската
обща външна политика, твърди, че европейската "магнетична
привлекателност" принуждава страните да пренаписват своите
закони и конституции, за да посрещнат европейските стандарти.
Съединените щати възприемат силата главно като военна
сила, която налага влияние. За разлика от тях европейците
възприемат силата като цялостно влияние. В резултат на
това ЕС е най-големият двустранен донор, който в сравнение
със САЩ отпуска два пъти повече помощ на бедните страни.
ЕС също така е най-големия вносител на земеделски стоки
от развиващия се свят, увеличавайки с това своето влияние
в ключови региони на нестабилност. Чрез масивното разполагане
на "мека сила" (като икономическо влияние и културни призиви)
Европа направи твърдата сила по-маловажна. След разширяването
си с 25 нови члена, европейците правят повече от половината
от световните директни външни инвестиции и упражняват
по-голямо влияние от САЩ над важни страни като Бразилия
и Русия. Когато повечето от произвеждащите нефт държави
започнат да търгуват с евро, Европа ще стане най-влиятелната
част от света на международния пазар. Дори бандитски държави
замират пред европейската съблазън; само си спомнете как
либийският полковник Муамар Кадафи посрещна британския
премиер Тони Белър по време на последната им среща в Триполи.
"Вие изглеждате добре - избликна в любезности либийския
диктатор - Вие сте все още млад."
От
устойчива околна среда и международно право до икономическо
развитие и социално благоденствие, европейските възгледи
са по-привлекателни за международните вкусове и по-лесно
експортни от техните американски варианти. Дори новата
стратегия на правителството на Буш към "по-широк Близък
изток" е основана на хелзинският модел, който бе европейския
начин за интегриране на стандартите за човешките права
в колективни институции по сигурността. Нещо повече, регионални
организации като Асоциацията на югоизточните азиатски
нации, Mercosur и Африканския съюз преоблякоха своите
институции, така че да изглеждат по-европейски. Модерният
нов символ на европейската сила Еърбъс 380 скоро ще се
перчи из летищата на цяла Азия. А еврото се приема дори
там, където не признават American Express.
Но
не бързайте да се заблуждавате от надиплените панталони
на метросексуалната суперсила. Европа не е загубила връзката
си с твърдите качества. Дори без централизирана военна
командна структура тя водеше военни операции в Демократична
република Конго и Македония и ще увеличи своите военни
подразделения в Афганистан, за да подкрепи стабилизационните
германски и британски сили. Европейските страни вече имат
10 пъти повече войници в умиротворителните операции на
ООН отколкото САЩ. В края на 2004 Европа ще поеме от НАТО
всички умиротворителни и полицейски операции в Босна и
Херцеговина, а 60 хилядната европейска армия за бързо
реагиране скоро ще бъде готова да се разположи по целия
свят.
В
борбата срещу тероризма Европа също показва правилното
комбиниране на сила. Европейците изпъкват с разузнавателните
си служби, в които работят експерти лингвисти и културолози.
Според сведенията френските шпионски агенции се инфилтрират
в ядрата на Ал Кайда, а германските и испанските закони
бяха така променени, че позволиха ареста на редица активисти
на терористичната организация. След терористичните атаки
в Мадрид през 2004 новият испански министър незабавно
обяви, че Испания се "връща в Европа", показвайки по този
начин своята позиция към водената от правителството на
Буш война с тероризма. В действителност "Новата Европа"
на секретаря по сигурността Доналд Ръмсфелд е вече passe,
още преди да се е появила ясно.
За
някои наблюдатели ЕС винаги ще остане малко повече от
евтина суперсила, с недотам големи възможности за влияние.
Но след 60 години преобличане, Европа разкри своята истинска
ориентация за 21 век. Точно както метросексуалните предефинираха
своята мъжественост, така и Европа предефинира старите
идеи за власт и влияние. Очаквайте Bend It Like Brussels
да играе скоро из столиците по света.
Превод:
Цончо Цончев
|
|
Параг
Канна е аспирант по глобално управление в Brookings Institution
Статията
е публикувана в списание Foreign Policy
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
MTR
Blog |
|
The formal laws constituting freedom of expression in democratic societies are only the tip of the iceberg of unwritten agreements between citizens about what they can express publicly in one context or another, says G?ran Rosenberg.
----------------------
още от MTR Blog |
|
|
|
| |
| |
|
| MTR
архив: |
| |
Разговор,
проведен в Института
Аспен (Италия),
между професора от Харвард Самуел Хънтингтън и проф. Антъни
Гидънс, директор на Лондонското училище по икономика и политически
науки. |
| New
Perspectives Quarterly |
|
| |
| Обърканият
дебат за новия европейски патриотизъм |
| Джеферсън
Чейс |
|
| |
| Преди
забравян, днес моралът става водеща сила във външната политика.
|
| От
Лесли Гелб и Джъстин Розентал |
|
| |
| Реалността
е, че освен своите разлики, в годините на глобализацията и
масовия тероризъм няма два по-близки региона в света от Европа
и Америка. Тези региони ще загубят еднакво, ако не успеят
да застанат един до друг в усилията да защитят своите общи
ценности и интереси. |
| От
Филип Гордън |
|
| |
| Тази
пролет Рабела де Фария стана първият чернокож член на градския
съвет на Ротердам. Родената в Суринам бизнесдама беше избрана
с бюлетината на партията на Пим Фортуин, който според слуховете,
бе расист и както е известно бе убит точно преди парламентарните
избори в Холандия през май. Объркала ли е Фария партията или
размножилите се в Европа десни популисти се нуждаят от по-внимателно
разглеждане? |
| Ричард
Херцингер |
|
| |
| Време
е да спрем да се правим, че европейците и американците споделят
общ възглед към света, или дори че живеят в един и същи свят.
Когато дойде време да се поставят национални приоритети, да
се определят заплахи, да се дефинират предизвикателства, да
се оформя и осъществява външна и защитна политика, САЩ и Европа
поемат различни пътища. |
| От
Робърт Каган |
|
| |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|